|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Inskrypcja
libańska wykonana w naszym warsztacie, jest kopią panelu odkrytego
w Szchim, wiosce znajdującej się 30 km na południe od Bejrutu.
Panel ten był jednym z elementów mozaiki, zdobiącej posadzkę
bazyliki z V w. n. e. Odkryto go w 1996 roku, w ostatnich dniach
prac, przed zakończeniem kampanii. Był zachowany w bardzo dobrym
stanie.Inskrypcja znajdowała się przy prawym |
|
|
|
|
|
|
bocznym wejściu do bazyliki,
oto jej tłumaczenie: " Za (czasów) naszego najświętszego
biskupa Andrzeja i Tomasza prezbitera i Ianosa chorepiskoposa,
w roku 600-tnym, w szóstym (roku) indykcji." W tekście
wymieniono biskupa Sydonu Andrzeja, jego wysłannika do kontaktów
z wiejską ludnością- Ianosa, oraz prezbitera Tomasza, kapłana
ze Szchim. Rok 600-tny, szósty rok indykcji, należy przeliczyć
według ery miasta Sydon, otrzymujemy 498 rok n. e.- to data
wykonania posadzki, a także, być może data budowy bazyliki.
W 1997 roku panel z inskrypcją
został skradziony, ponieważ jednak był dobrze zadokumentowany,
podjęliśmy się wykonać jego replikę. Dysponowaliśmy zdjęciami
oraz dokładnym przerysem mozaiki w skali 1:1. Inskrypcja była
wykonana z wapienia i ceramiki. Pierwszym krokiem było zdobycie
materiału, wapienia i ceramiki o odpowiednim kolorze. Nasze
poszukiwania rozpoczęliśmy od warsztatów kamieniarskich, sprzedawców
kamienia, a także pracowni ceramicznych. Do produkcji tesser
zastosowaliśmy "antyczne metody"- przecinaki do kamienia,
młotki kamieniarskie i obcęgi. |
|
|
|
|
|
|
 |
|
2.Inskrypcja po oczyszczeniu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bibliografia
Waliszewski T., Prezbiter Tomasz buduje kościół,
s. 11-14, Archeologia Żywa, 1999 nr2(11).
Spis ilustracji:
1. Archiwum dr Tomasza Waliszewskiego, fot. Tomasz Szmagier
2. Archeologia Żywa, 1999 nr 2(11), s. 14, fot. Tomasz Szmagier
3. Archeologia Żywa, 1999 nr 2(11), s. 13, fot. Tomasz Szmagier
4. Fot. Michał Aniszewski
kopia inskrypcji: fot. Marcin Aniszewski
|
|
|
|
|
|
